Entradas

Préparation des assemblées 2026

Il y a eu certains changements et ils ont incidence sur la préparation des assemblées de copropriétaires. 1.- En personne ou virtuel. L'article 25 de la loi 7933 du 28/10/1999, la loi régissant la propriété en copropriété, a été modifié et autorise désormais les réunions virtuelles : « Les assemblées ordinaires ou extraordinaires peuvent se tenir virtuellement au moyen de moyens technologiques .» Il est essentiel de comprendre que la simultanéité et une communication complète sont indispensables. Il ne s'agit pas, par exemple, d'une succession de messages asynchrones. Tout moyen technologique doit être utilisé, pourvu qu'une interaction complète, multidirectionnelle et en temps réel soit garantie entre les membres de l'instance et tous les participants à la session. Les techniques permettant la transmission simultanée de l'audio, de la vidéo et des données doivent être mises en œuvre, conformément aux principes de simultanéité, de collégialité et de délibé...

Preparation for 2026 assemblies

There have been some changes that influence the preparation of condominium assemblies. 1.- In-person or virtual. Article 25 of Law 7933 of 10/28/1999, the Law Regulating Condominium Property, has been modified and now allows for virtual meetings: “ Ordinary or extraordinary assemblies may be held virtually through the use of technological means. ” It is important to understand that there must be simultaneity and full communication. It is not a chain of asynchronous messages, for example. Any technological means should be used, provided that comprehensive, multidirectional, and real-time interaction is guaranteed among the members of the body and all those participating in the session. Techniques that allow the simultaneous transmission of audio, video, and data must be employed, in accordance with the principles of simultaneity, collegiality, and deliberation. The virtual format must be indicated in advance, along with instructions on how to participate: “ The notice must expre...

Preparación de asambleas 2026

Ha habido algunos cambios que tienen efectos sobre la preparación de asambleas en condominio. 1.- Presencial o virtual . El artículo 25 de la ley 7933 del 28/10/1999, Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio ha sido modificado y ahora permite con certeza la virtualidad: “ Las asambleas ordinarias o extraordinarias se podrán realizar de manera virtual a través del uso de medios tecnológicos .” Es importante entender que debe haber simultaneidad y comunicación plena. No es una cadena de mensajes asincrónicos, por ejemplo. Debe utilizarse “…cualquier medio tecnológico en el tanto se garantice la interacción integral, multidireccional y en tiempo real entre los miembros del órgano y todos aquellos que participen de la sesión. Deberán emplearse técnicas que permitan la transmisión simultánea de audio, video y datos, en observancia de los principios de simultaneidad, colegialidad y deliberación .”  La modalidad virtual debe indicarse de previo y debe indicarse cómo participar...

Normas de convivencia o reforma del Reglamento de Condominio y Administración

Imagen
     Hasta hace algún tiempo se acostumbraba en los condominios recurrir a un tipo de reglamentación llamado “Normas de Convivencia”. Esta normativa condominal interna era, en todo caso, un acuerdo de asamblea de condóminos, pero su ámbito era un poco difuso. En algunos casos era un complemento del Reglamento de Condominio y Administración (RCA), definiendo conceptos o precisando formas de aplicar las normas del RCA. En otros era la forma de regular el uso de los bienes comunes , como por ejemplo horarios de amenidades, reservas, etc., lo cual presenta dudas sobre su legitimidad pues podría estar invadiendo el ámbito de las funciones del administrador y eso se le prohíbe expresamente a la asamblea de condóminos. Un tercer tipo, lamentablemente una gran cantidad de ellos, ampliaba las regulaciones del RCA, creando de forma totalmente ilegítima nuevas limitaciones o prohibiciones e incluso multas y otros elementos del régimen sancionatorio. Esta salida, sobre todo el terce...

Hay una nueva generación de condóminos

Imagen
     El Foro Económico Mundial nos reporta que los jóvenes de todo el mundo reportan ahora niveles de felicidad más bajos que sus mayores. Desde 2006, los niveles de felicidad reportados por los jóvenes han disminuido en Norteamérica, Sudamérica, Europa, el sur de Asia, Oriente Medio y el norte de África . Otras fuentes señalan una hiperconectividad digital y un crecimiento en el reporte de eventos que afectan la salud mental.      Tenemos una nueva generación: La generación I (iGen), también llamada Generación Z, son aquellas personas nacidas luego de mediados de los años 90 del siglo XX. Es una generación que no conoce la vida sin teléfonos celulares e Internet.      Ya la generación anterior, los Millennials habían sido el centro de atención por sus conductas como consumidores inmobiliarios. La Cámara Costarricense de Corredores de Bienes Raíces nos dice que: A cambio del espacio prefieren que sus edificios les brinden amenidades, mismas...

Cómo hacer peticiones de información en condominio

Imagen
     Ciertamente existe un derecho de los condóminos de informarse sobre asuntos de interés común, que cubre tanto información como documentos. Sin embargo, sucede con frecuencia que administradores o Juntas administradoras no desean dar cumplimiento a ese derecho, ya sea con respuestas incompletas, tardías, simplemente ignoradas o negadas de forma expresa.      Queremos compartir algunas recomendaciones para hacer mejores requerimientos de información de interés condominal.      1.- No se trata de un derecho protegido constitucionalment e . La Sala Constitucional ha negado el acceso al amparo bajo la figura del derecho de acceso a la información: “es preciso aclarar que, al tratarse de un sujeto de derecho privado no le resultan aplicables las disposiciones constitucionales contenidas en los artículos 27 o 30 de la Constitución Política, que están referidas al derecho de información de interés público que ostentan las personas frente a entid...

He sido llamado como testigo

Imagen
     En la vida en condominio y en otros campos de la convivencia humana, ser llamado como testigo en un expediente administrativo o judicial es algo que puede suceder.      Si se encuentra en esa situación, queremos compartirle algunas recomendaciones para que su declaración sea provechosa. 1.- En principio, ese llamado ocurrirá para apoyar una situación, es decir para declarar lo que sabe porque alguien desea su apoyo y usted desea dar ese apoyo a esa causa. Pero puede suceder que sea requerida su declaración por la parte contraria y sin su consentimiento. Si una autoridad judicial o administrativa le cita para rendir testimonio debe acudir, y siempre debe hacerse asesorar y acompañar por un abogado o abogada. 2.- La dinámica de todas las declaraciones es similar: habrá preguntas sobre lo que usted (a) le consta porque lo vió, lo oyó o de alguna forma lo percibió, o (b) sobre algo que le contaron o se enteró que sucedió, pero que no le consta directamente...